日本电影《难以启齿》,《火车服务员》中字